Verse 34
Mark 15:34
Geneva Bible
34
And at the ninth houre Iesus cryed with a loude voyce, saying, Eloi, Eloi, lamma-sabachthani? which is by interpretation, My God (Elohim), my God (Elohim), why hast thou forsaken me?
Original Language Text
greek
καὶ τῇ ⸂ἐνάτῃ ὥρᾳ⸃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ ⸀μεγάλῃ· Ἐλωῒ ἐλωῒ ⸀λεμὰ σαβαχθάνι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ⸂ἐγκατέλιπές με⸃;
English Translation
And at the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" which is translated, "My God, my God, why have you forsaken me?"
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 15 Context
1
And anon in the dawning, the hie Priestes helde a Councill with the Elders, and the Scribes, and the...
Focus ↗
2
Then Pilate asked him, Art thou the King of the Iewes? And hee answered, and sayde vnto him, Thou sa...
Focus ↗
3
And the hie Priestes accused him of many things.
Focus ↗
4
Wherefore Pilate asked him againe, saying, Answerest thou nothing? beholde howe many things they wit...
Focus ↗
5
But Iesus answered no more at all, so that Pilate marueiled.
Focus ↗
6
Nowe at the feast, Pilate did deliuer a prisoner vnto them, whomesoeuer they woulde desire.
Focus ↗
7
Then there was one named Barabbas, which was bounde with his fellowes, that had made insurrection, w...
Focus ↗
8
And the people cried aloude, and began to desire that he woulde doe as he had euer done vnto them.
Focus ↗
9
Then Pilate answered them, and said, Will ye that I let loose vnto you the King of ye Iewes?
Focus ↗
10
For he knewe that the hie Priestes had deliuered him of enuie.
Focus ↗
11
But the high Priestes had moued the people to desire that he would rather deliuer Barabbas vnto them...
Focus ↗
12
And Pilate answered, and said againe vnto them, What will ye then that I doe with him, whom ye call...
Focus ↗
13
And they cried againe, Crucifie him.
Focus ↗
14
Then Pilate said vnto them, But what euill hath he done? And they cryed the more feruently, Crucifie...
Focus ↗
15
So Pilate willing to content the people, loosed them Barabbas, and deliuered Iesus, when he had scou...
Focus ↗
16
Then the souldiers led him away into the hall, which is the common hall, and called together the who...
Focus ↗
17
And clad him with purple, and platted a crowne of thornes, and put it about his head,
Focus ↗
18
And began to salute him, saying, Haile, King of the Iewes.
Focus ↗
19
And they smote him on the head with a reede, and spat vpon him, and bowed the knees, and did him reu...
Focus ↗
20
And whe they had mocked him, they tooke the purple off him, and put his owne clothes on him, and led...
Focus ↗
21
And they compelled one that passed by, called Simon of Cyrene (which came out of the countrey, and w...
Focus ↗
22
And they brought him to a place named Golgotha, which is by interpretation, the place of dead mens s...
Focus ↗
23
And they gaue him to drinke wine mingled with myrrhe: but he receiued it not.
Focus ↗
24
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots for them, what euery man sho...
Focus ↗
25
And it was the third houre, when they crucified him.
Focus ↗
26
And ye title of his cause was written aboue, THAT KING OF THE JEWES.
Focus ↗
27
They crucified also with him two theeues, the one on ye right hand, and the other on his left.
Focus ↗
28
Thus the Scripture was fulfilled, which sayth, And he was counted among the wicked.
Focus ↗
29
And they that went by, railed on him, wagging their heads, and saying, Hey, thou that destroyest the...
Focus ↗
30
Saue thy selfe, and come downe from the crosse.
Focus ↗
31
Likewise also euen the hie Priests mocking, said among themselues with the Scribes, He saued other m...
Focus ↗
32
Let Christ the King of Israel nowe come downe from the crosse, that we may see, and beleeue. They al...
Focus ↗
33
Nowe when the sixt houre was come, darkenesse arose ouer all the land vntill the ninth houre.
Focus ↗
34
And at the ninth houre Iesus cryed with a loude voyce, saying, Eloi, Eloi, lamma-sabachthani? which...
35
And some of them that stoode by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
Focus ↗
36
And one ranne, and filled a spondge full of vineger, and put it on a reede, and gaue him to drinke,...
Focus ↗
37
And Iesus cryed with a loude voyce, and gaue vp the ghost.
Focus ↗
38
And the vaile of the Temple was rent in twaine, from the toppe to the bottome.
Focus ↗
39
Nowe when the Centurion, which stoode ouer against him, sawe that he thus crying gaue vp the ghost,...
Focus ↗
40
There were also women, which beheld afarre off, among whom was Marie Magdalene, and Marie (the mothe...
Focus ↗
41
Which also when he was in Galile, folowed him, and ministred vnto him, and many other women which ca...
Focus ↗
42
And nowe when the night was come (because it was the day of the preparation that is before the Sabba...
Focus ↗
43
Ioseph of Arimathea, an honorable counsellour, which also looked for the kingdome of God (Elohim), c...
Focus ↗
44
And Pilate marueiled, if he were already dead, and called vnto him the Centurion, and asked of him w...
Focus ↗
45
And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph:
Focus ↗
46
Who bought a linnen cloth, and tooke him downe, and wrapped him in the linnen cloth, and laide him i...
Focus ↗
47
And Marie Magdalene, and Marie Ioses mother, behelde where he should be layed.
Focus ↗