Luke 3:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.
English Translation
And he said to them, "Do nothing beyond what is appointed to you."

And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

And he said to them, Do not make an attempt to get more money than the right amount.

And he said to them, Take no more [money] than what is appointed to you.

But he said to them: Do nothing more than that which is appointed you.

And soldiers also asked him, saying, And we, what must we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither exact anything wrongfully; and be content with your wages.

“Don't collect any more tax than you're meant to,” he replied.

He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”

And hee saide vnto them, Require no more then that which is appointed vnto you.

And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.

And he said to them, “Exact no more than that directed you.”

And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.

He replied, “Collect no more taxes than the government requires.”

And he said to them, Exact no more than that which is appointed you.

He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”

He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”

He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”

and he said unto them, 'Exact no more than that directed you.'