Verse 37
Luke 5:37
Geneva Bible
37
Also no man powreth newe wine into olde vessels: for then ye new wine wil breake the vessels, and it will runne out, and the vessels will perish:
Original Language Text
greek
καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ ⸂οἶνος ὁ νέος⸃ τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται·
English Translation
And no one puts new wine into old wineskins; else the new wine will burst the wineskins, and it will be spilled and the wineskins will be destroyed;
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 5 Context
1
Then it came to passe, as the people preassed vpon him to heare the word of God (Elohim), that he st...
Focus ↗
2
And sawe two shippes stand by the lakes side, but the fishermen were gone out of them, and were wash...
Focus ↗
3
And he entred into one of the ships, which was Simons, and required him that he would thrust off a l...
Focus ↗
4
Now when he had left speaking, he sayd vnto Simon, Lanch out into the deepe, and let downe your nett...
Focus ↗
5
Then Simon answered, and sayd vnto him, Master, we haue trauailed sore all night, and haue taken not...
Focus ↗
6
And when they had so done, they enclosed a great multitude of fishes, so that their net brake.
Focus ↗
7
And they beckened to their parteners, which were in the other ship, that they shoulde come and helpe...
Focus ↗
8
Now when Simon Peter saw it, he fel down at Iesus knees, saying, Lord, go from me: for I am a sinful...
Focus ↗
9
For he was vtterly astonied, and all that were with him, for the draught of fishes which they tooke.
Focus ↗
10
And so was also Iames and Iohn the sonnes of Zebedeus, which were companions with Simon. Then Iesus...
Focus ↗
11
And when they had brought the ships to land, they forsooke all, and followed him.
Focus ↗
12
Nowe it came to passe, as he was in a certaine citie, beholde, there was a man full of leprosie, and...
Focus ↗
13
So he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will, be thou cleane. And immediately the...
Focus ↗
14
And he commanded him that hee should tell it no man: but Go, sayth he, and shew thy selfe to the Pri...
Focus ↗
15
But so much more went there a fame abroad of him, and great multitudes came together to heare, and t...
Focus ↗
16
But he kept himselfe apart in the wildernes, and prayed.
Focus ↗
17
And it came to passe, on a certaine day, as he was teaching, that the Pharises and doctours of the L...
Focus ↗
18
Then beholde, men brought a man lying in a bed, which was taken with a palsie, and they sought meane...
Focus ↗
19
And when they could not finde by what way they might bring him in, because of the preasse, they went...
Focus ↗
20
And when he sawe their faith, he sayd vnto him, Man, thy sinnes are forgiuen thee.
Focus ↗
21
Then the Scribes and the Pharises began to reason, saying, Who is this that speaketh blasphemies? wh...
Focus ↗
22
But when Iesus perceiued their reasoning, he answered, and sayd vnto them, What reason ye in your he...
Focus ↗
23
Whether is easier to say, Thy sinnes are forgiuen thee, or to say, Rise and walke?
Focus ↗
24
But that ye may know that that Sonne of man hath authoritie to forgiue sinnes in earth, (he sayd vnt...
Focus ↗
25
And immediatly he rose vp before them, and tooke vp his bed whereon he lay, and departed to his owne...
Focus ↗
26
And they were all amased, and praysed God (Elohim), and were filled with feare, saying, Doutlesse we...
Focus ↗
27
And after that, he went foorth and sawe a Publicane named Leui, sitting at the receite of custome, a...
Focus ↗
28
And he left all, rose vp, and folowed him.
Focus ↗
29
Then Leui made him a great feast in his owne house, where there was a great company of Publicanes, a...
Focus ↗
30
But they that were Scribes and Pharises among them, murmured against his disciples, saying, Why eate...
Focus ↗
31
Then Iesus answered, and sayd vnto them, They that are whole, neede not the Physician, but they that...
Focus ↗
32
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Focus ↗
33
Then they said vnto him, Why do the disciples of Iohn fast often, and pray, and the disciples of the...
Focus ↗
34
And he said vnto them, Can ye make the children of the wedding chamber to fast, as long as the bride...
Focus ↗
35
But the dayes will come, euen when the bridegrome shalbe taken away from them: then shall they fast...
Focus ↗
36
Againe he spake also vnto them a parable, No man putteth a piece of a newe garment into an olde vest...
Focus ↗
37
Also no man powreth newe wine into olde vessels: for then ye new wine wil breake the vessels, and it...
38
But newe wine must be powred into newe vessels: so both are preserued.
Focus ↗
39
Also no man that drinketh olde wine, straightway desireth newe: for he sayth, The olde is more profi...
Focus ↗