Luke 6:47

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
πᾶς ὁ ἐρχόμενος πρός με καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων καὶ ποιῶν αὐτούς, ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος·
English Translation
Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like.

Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:

Everyone that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:

Everyone who comes to me and gives ear to my words and does them, I will make clear to you what he is like:

Every one that comes to me, and hears my words and does them, I will shew you to whom he is like.

Every one that cometh to me, and heareth my words, and doth them, I will shew you to whom he is like.

he is like a man building a house, who digged and went deep, and laid a foundation upon the rock: and when a flood arose, the stream brake against that house, and could not shake it: because it had been well builded.

The person who hears me but doesn't do what I say is like a man who builds a house without foundations. When the floodwater breaks against the house it collapses immediately—it's completely destroyed.”

Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.

Whosoeuer commeth to mee, and heareth my wordes, and doeth the same, I will shewe you to whome he is like:

Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:

Everyone who is coming to Me, and is hearing My words, and is doing them, I will show you to whom he is like:

Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:

I will show you what it’s like when someone comes to me, listens to my teaching, and then follows it.

Whoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will show you to whom he is like.

Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.

Everyone who comes to me, and hears my words and does them, I will show you who he is like.

Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.

Every one who is coming unto me, and is hearing my words, and is doing them, I will shew you to whom he is like;