Luke 8:52

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν· Μὴ κλαίετε, ⸂οὐ γὰρ⸃ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
English Translation
And all were weeping and mourning for her. But he said, "Do not weep, for she is not dead but sleeping."

And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.

And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

And all the people were weeping and crying for her; but he said, Do not be sad, for she is not dead, but sleeping.

And all were weeping and lamenting her. But he said, Do not weep, for she has not died, but sleeps.

And all wept and mourned for her. But he said: Weep not; the maid is not dead, but sleepeth.

And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that something be given her to eat.

All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

And all wept, and sorowed for her: but he sayd, Weepe not: for she is not dead, but sleepeth.

And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

and they were all weeping, and beating themselves for her, and He said, “Do not weep, she did not die, but sleeps”;

And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

The house was filled with people weeping and wailing, but he said, “Stop the weeping! She isn’t dead; she’s only asleep.”

And all wept and bewailed her: but he said, Weep not: she is not dead, but sleepeth.

All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

and they were all weeping, and beating themselves for her, and he said, 'Weep not, she did not die, but doth sleep;