Luke 10:42

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
⸂ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός⸃· ⸂Μαριὰμ γὰρ⸃ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ⸀αὐτῆς.
English Translation
But there is need of only a few things or one; for Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her.

but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.

but one thing is needful: and Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.

Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.

but there is need of one, and Mary has chosen the good part, the which shall not be taken from her.

But one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.

but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.

but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”

But one thing is needefull, Marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.

But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

but of one thing there is need, and Mary chose the good part; that will not be taken away from her.”

But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

There is only one thing worth being concerned about. Mary has discovered it, and it will not be taken away from her.”

But one thing is needful; and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”

but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”

but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”

but of one thing there is need, and Mary the good part did choose, that shall not be taken away from her.'