John 18:40

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
greek
ἐκραύγασαν οὖν ⸀πάλιν λέγοντες· Μὴ τοῦτον ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.
English Translation
They cried out again, saying, "Not this man, but Barabbas." Now Barabbas was a robber.

They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.)

They all cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.

They cried therefore again all, saying, Not this [man], but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Then cried they all again, saying: Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

Then cried they all againe, saying, Not him, but Barabbas: nowe this Barabbas was a murtherer.

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Therefore they all cried out again, saying, “Not this One—but Barabbas”; and Barabbas was a robber.

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

But they shouted back, “No! Not this man. We want Barabbas!” (Barabbas was a revolutionary.)

Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

therefore they all cried out again, saying, 'Not this one -- but Barabbas;' and Barabbas was a robber.