Hebrews 9:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβὶν δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος.
English Translation
But above it were the Cherubim of glory overshadowing the mercy seat; about which we cannot now speak in detail.

and above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally.

and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat; of which things we cannot now speak severally.

And over it were the winged ones of glory with their wings covering the mercy-seat; about which it is not possible now to say anything in detail.

and above over it the cherubim of glory shadowing the mercy-seat; concerning which it is not now [the time] to speak in detail.

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

and above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally.

Once all of this had been set up, the priests would go in regularly to the first room of the Tabernacle to perform their duties.

and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can’t speak now in detail.

And ouer the Arke were the glorious Cherubims, shadowing the mercie seat: of which things we will not nowe speake particularly.

And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.

and over it cherubim of the glory, overshadowing the propitiatory covering, concerning which we are not to particularly speak now.

And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.

Above the Ark were the cherubim of divine glory, whose wings stretched out over the Ark’s cover, the place of atonement. But we cannot explain these things in detail now.

And over it the cherubim of glory shadowing the mercy-seat; of which we cannot now speak particularly.

and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can’t speak now in detail.

and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can’t speak now in detail.

and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can’t speak now in detail.

and over it cherubim of the glory, overshadowing the mercy-seat, concerning which we are not now to speak particularly.