Revelation 22:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἐάν τις ἀφέλῃ ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης, ⸀ἀφελεῖ ὁ θεὸς τὸ μέρος αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, τῶν γεγραμμένων ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ.
English Translation
And if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree of life and from the holy city, which are written in this book.

and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God (Elohim) shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God (Elohim) take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

And if any man takes away from the words of this book, God (Elohim) will take away from him his part in the tree of life and the holy town, even the things which are in this book.

And if any one take from the words of the book of this prophecy, God (Elohim) shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God (Elohim) shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from these things that are written in this book.

and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God (Elohim) shall take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

He who confirms all this says, “Yes, I am coming soon.” Amen, come, Lord Yashua (Jesus).

If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, may God (Elohim) take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

And if any man shall diminish of the wordes of the booke of this prophecie, God (Elohim) shall take away his part out of the Booke of life, and out of the holie citie, and from those things which are written in this booke.

And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God (Elohim) shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

and if anyone may take away from the words of the scroll of this prophecy, God (Elohim) will take away his part from the Scroll of Life, and out of the holy city, and the things that have been written in this scroll.”

And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God (Elohim) shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

And if anyone removes any of the words from this book of prophecy, God (Elohim) will remove that person’s share in the tree of life and in the holy city that are described in this book.

And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God (Elohim) will take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, may God (Elohim) take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God (Elohim) will take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, may God (Elohim) take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.

and if any one may take away from the words of the scroll of this prophecy, God (Elohim) shall take away his part from the scroll of the life, and out of the holy city, and the things that have been written in this scroll;'