2 Kings 5:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּקְצֹ֥ף נַעֲמָ֖ן וַ/יֵּלַ֑ךְ וַ/יֹּאמֶר֩ הִנֵּ֨ה אָמַ֜רְתִּי אֵלַ֣/י יֵצֵ֣א יָצ֗וֹא וְ/עָמַד֙ וְ/קָרָא֙ בְּ/שֵׁם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י/ו וְ/הֵנִ֥יף יָד֛/וֹ אֶל הַ/מָּק֖וֹם וְ/אָסַ֥ף הַ/מְּצֹרָֽע
English Translation
And Naaman became angry and went away and said, "Look, I said to myself, 'He will surely come out to me and stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the place and heal the leper.'"

But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Jehovah his God (Elohim), and wave his hand over the place, and recover the leper.

But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Jehovah his God (Elohim), and wave his hand over the place, and recover the leper.

But Naaman was angry and went away and said, I had the idea that he would come out to see such an important person as I am, and make prayer to the Lord his God (Elohim), and with a wave of his hand over the place make the leper well.

And Naaman was wroth, and went away and said, Behold, I thought, He will certainly come out to me, and stand, and call on the name of Jehovah his God (Elohim), and wave his hand over the place, and cure the leper.

Naaman was angry and went away, saying: I thought he would hare come out to me, and standing would hare invoked the name of the Lord his God (Elohim), and touched with his hand the place of the leprosy, and healed me.

But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God (Elohim), and wave his hand over the place, and recover the leper.

But Naaman's officials went to him and said, “Sir, if the prophet had told you that you had to do something extraordinary, wouldn't you have done it? How much easier is it to do what he says, ‘Wash and you'll be healed’?”

But Naaman was angry, and went away, and said, “Behold, I thought, ‘He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God (Elohim), and wave his hand over the place, and heal the leper.’

But Naaman was wroth and went away, and sayde, Beholde, I thought with my selfe, Hee will surely come out, and stande, and call on the Name of the Lord his God (Elohim) and put his hand on the place, and heale the leprosie.

But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God (Elohim), and strike his hand over the place, and recover the leper.

And Naaman is angry, and goes on and says, “Behold, I said, He certainly comes out to me, and has stood and called in the Name of his God (Elohim) YHWH, and waved his hand over the place, and recovered the leper.

But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God (Elohim), and strike his hand over the place, and recover the leper.

But Naaman became angry and stalked away. “I thought he would certainly come out to meet me!” he said. “I expected him to wave his hand over the leprosy and call on the name of the LORD his God (Elohim) and heal me!

But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God (Elohim), and strike his hand over the place, and recover the leper.

But Naaman was angry, and went away, and said, “Behold, I thought, ‘He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God (Elohim), and wave his hand over the place, and heal the leper.’

But Naaman was angry, and went away and said, “Behold, I thought, ‘He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God (Elohim), and wave his hand over the place, and heal the leper.’

But Naaman was angry, and went away, and said, “Behold, I thought, ‘He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God (Elohim), and wave his hand over the place, and heal the leper.’

And Naaman is wroth, and goeth on, and saith, 'Lo, I said, Unto me he doth certainly come out, and hath stood and called in the name of Jehovah his God (Elohim), and waved his hand over the place, and recovered the leper.