2 Kings 22:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֶל מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַ/שֹּׁלֵ֤חַ אֶתְ/כֶם֙ לִ/דְרֹ֣שׁ אֶת יְהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑י/ו כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַ/דְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ
English Translation
And to the king of Judah who sends you to inquire of the Lord, thus you shall say to him: Thus says the Lord God of Israel, the words that you have heard.

But unto the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him, Thus saith Jehovah, the God (Elohim) of Israel: As touching the words which thou hast heard,

But unto the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him, Thus saith Jehovah, the God (Elohim) of Israel: As touching the words which thou hast heard,

But to the king of Judah who sent you to get directions from the Lord, say, This is what the Lord, the God (Elohim) of Israel, has said: As to the words which have come to your ears,

But to the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him: Thus saith Jehovah the God (Elohim) of Israel touching the words which thou hast heard:

But to the king of Juda, who sent you to consult the Lord, thus shall you say: Thus saith the Lord the God (Elohim) of Israel: Forasmuch as thou hast heard the words of the book,

But unto the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD, the God (Elohim) of Israel: As touching the words which thou hast heard,

But tell the king of Judah who sent you to ask the Lord, tell him this is what the Lord, the God (Elohim) of Israel, says: As for what you heard read to you—

But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, tell him, “Yahweh the God (Elohim) of Israel says, ‘Concerning the words which you have heard,

But to the King of Iudah, who sent you to inquire of the Lord, so shall ye say vnto him, Thus sayeth the Lord God (Elohim) of Israel, The wordes that thou hast heard, shall come to passe.

But to the king of Judah which sent you to enquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God (Elohim) of Israel, As touching the words which thou hast heard;

And to the king of Judah, who is sending you to seek YHWH, thus you say to him, Thus said YHWH, God (Elohim) of Israel: The words that you have heard—

But to the king of Judah which sent you to enquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God (Elohim) of Israel, As touching the words which thou hast heard;

“But go to the king of Judah who sent you to seek the LORD and tell him: ‘This is what the LORD, the God (Elohim) of Israel, says concerning the message you have just heard:

But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God (Elohim) of Israel, concerning the words which thou hast heard;

But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, tell him, “Yahweh the God (Elohim) of Israel says, ‘Concerning the words which you have heard,

But to the king of Judah, who sent you to enquire of The LORD, tell him, “the LORD the God (Elohim) of Israel says, ‘Concerning the words which you have heard,

But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, tell him, “Yahweh the God (Elohim) of Israel says, ‘Concerning the words which you have heard,

'And unto the king of Judah, who is sending you to seek Jehovah, thus do ye say unto him, Thus said Jehovah, God (Elohim) of Israel, The words that thou hast heard --