2 Kings 23:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּתֹּץ֙ אֶת בָּתֵּ֣י הַ/קְּדֵשִׁ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּ/בֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הַ/נָּשִׁ֗ים אֹרְג֥וֹת שָׁ֛ם בָּתִּ֖ים לָ/אֲשֵׁרָֽה
English Translation
And he broke down the houses of the sanctuaries that were in the house of the Lord, where the women wove hangings for the Asherah.

And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah.

And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah.

And he had the houses pulled down of those who were used for sex purposes in the house of the Lord, where women were making robes for the Asherah.

And he broke down the houses of the sodomites, which were in the house of Jehovah, where the women wove tents for the Asherah.

He destroyed also the pavilions of the effeminate, which were in the house of the Lord, for which the women wove as it were little dwellings for the grove.

And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah.

Josiah brought to Jerusalem all the priests from the towns of Judah and defiled the high places, from Geba to Beersheba, where the priests had sacrificed burnt offerings. He demolished the high places of the gates, near to the entrance of the gate of Joshua, the governor of the city, which was left of the town gate.

He broke down the houses of the male shrine prostitutes that were in Yahweh’s house, where the women wove hangings for the Asherah.

And hee brake downe the houses of the Sodomites, that were in the house of the Lord, where the women woue hangings for the groue.

And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

And he breaks down the houses of the whoremongers that are in the house of YHWH, where the women are weaving houses for the Asherah.

And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

He also tore down the living quarters of the male and female shrine prostitutes that were inside the Temple of the LORD, where the women wove coverings for the Asherah pole.

And he broke down the houses of the sodomites that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

He broke down the houses of the male shrine prostitutes that were in Yahweh’s house, where the women wove hangings for the Asherah.

He broke down the houses of the male shrine prostitutes that were in the LORD’s house, where the women wove hangings for the Asherah.

He broke down the houses of the male shrine prostitutes that were in Yahweh’s house, where the women wove hangings for the Asherah.

And he breaketh down the houses of the whoremongers that [are] in the house of Jehovah, where the women are weaving houses for the shrine.