1 Chronicles 11:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
גַּם תְּמ֣וֹל גַּם שִׁלְשׁ֗וֹם גַּ֚ם בִּ/הְי֣וֹת שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ אַתָּ֛ה הַ/מּוֹצִ֥יא וְ/הַ/מֵּבִ֖יא אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ לְ/ךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת עַמִּ/י֙ אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/אַתָּה֙ תִּהְיֶ֣ה נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥/י יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
Also yesterday, also the day before yesterday, also when Saul was king, you are the one who brings out and brings in Israel. And the LORD your God said to you, you will shepherd my people, Israel, and you will be a leader over my people, Israel.

In times past, even when Saul was king, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and Jehovah thy God (Elohim) said unto thee, Thou shalt be shepherd of my people Israel, and thou shalt be prince over my people Israel.

In times past, even when Saul was king, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and Jehovah thy God (Elohim) said unto thee, Thou shalt be shepherd of my people Israel, and thou shalt be prince over my people Israel.

In the past, when Saul was king, it was you who went at the head of Israel when they went out or came in; and the Lord your God (Elohim) said to you, You are to be the keeper of my people Israel, and their ruler.

Even aforetime, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel; and Jehovah thy God (Elohim) said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be prince over my people Israel.

Yesterday also, and the day before when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: for the Lord thy God (Elohim) said to thee: Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt; be ruler over them.

In times past, even when Saul was king, it was thou that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God (Elohim) said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be prince over my people Israel.

In recent times, even though Saul was king, you were the real leader of Israel. The Lord your God (Elohim) told you, ‘You will be the shepherd of my people, and you will be the leader of my people Israel.’”

In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God (Elohim) said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’”

And in time past, euen when Saul was King, thou leddest Israel out and in: and the Lord thy God (Elohim) sayde vnto thee, Thou shalt feede my people Israel, and thou shalt be captaine ouer my people Israel.

And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God (Elohim) said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.

even in time past, even in Saul’s being king, it is you who are taking out and bringing in Israel, and your God (Elohim) YHWH says to you: You feed My people Israel, and you are leader over My people Israel.”

And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God (Elohim) said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.

In the past, even when Saul was king, you were the one who really led the forces of Israel. And the LORD your God (Elohim) told you, ‘You will be the shepherd of my people Israel. You will be the leader of my people Israel.’”

And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God (Elohim) said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.

In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God (Elohim) said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’”

In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. The LORD your God (Elohim) said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’”

In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God (Elohim) said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’”

even in time past, even in Saul's being king, it is thou who art taking out and bringing in Israel, and Jehovah thy God (Elohim) saith to thee: Thou dost feed My people Israel, and thou art leader over My people Israel.'