1 Chronicles 25:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כָּל אֵ֣לֶּה עַל יְדֵי֩ אֲבִי/הֶ֨ם בַּ/שִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ נְבָלִ֣ים וְ/כִנֹּר֔וֹת לַ/עֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָ/אֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ אָסָ֥ף וִ/ידוּת֖וּן וְ/הֵימָֽן
English Translation
All these were by the hands of their father in the service of the house of Yahweh, with cymbals, harps, and lyres for the work of the house of God, under the direction of the king Asaph, and of Jeduthun, and of Heman.

All these were under the hands of their father for song in the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God (Elohim); Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

All these were under the hands of their father for song in the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God (Elohim); Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

All these, under the direction of their father, made music in the house of the Lord, with brass and corded instruments, for the worship of the house of God (Elohim); Asaph, Jeduthun, and Heman being under the orders of the king.

All these were under the direction of their fathers Asaph, Jeduthun, and Heman, for song in the house of Jehovah, with cymbals, lutes and harps, for the service of the house of God (Elohim), under the direction of the king.

All these under their father's hand were distributed to sing in the temple of the Lord, with cymbals, and psalteries and harps, for the service of the house of the Lord near the king: to wit, Asaph, and Idithun, and Heman.

All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God (Elohim); Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

All of them were under the supervision of their fathers for the music of the house of the Lord with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God (Elohim). Asaph, Jeduthun, and Heman were under the supervision of the king.

All these were under the hands of their father for song in Yahweh’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God (Elohim)’s house; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

All these were vnder the hande of their father, singing in the house of the Lord with cymbales, violes and harpes, for the seruice of the house of God (Elohim), and Asaph, and Ieduthun, and Heman were at the Kings commandement.

All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God (Elohim), according to the king’s order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

All these are by the side of their father in the song of the house of YHWH, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God (Elohim); by the side of the king are Asaph, and Jeduthun, and Heman.

All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God (Elohim), according to the king’s order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

All these men were under the direction of their fathers as they made music at the house of the LORD. Their responsibilities included the playing of cymbals, harps, and lyres at the house of God (Elohim). Asaph, Jeduthun, and Heman reported directly to the king.

All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God (Elohim), according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

All these were under the hands of their father for song in Yahweh’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God (Elohim)’s house; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

All these were under the hands of their father for song in the LORD’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God (Elohim)’s house: Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

All these were under the hands of their father for song in Yahweh’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God (Elohim)’s house; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

All these [are] by the side of their father in the song of the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God (Elohim); by the side of the king [are] Asaph, and Jeduthun, and Heman.