1 Chronicles 28:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אַתָּ֣ה שְׁלֹמֹֽה בְנִ֡/י דַּע֩ אֶת אֱלֹהֵ֨י אָבִ֜י/ךָ וְ/עָבְדֵ֗/הוּ בְּ/לֵ֤ב שָׁלֵם֙ וּ/בְ/נֶ֣פֶשׁ חֲפֵצָ֔ה כִּ֤י כָל לְבָבוֹת֙ דּוֹרֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וְ/כָל יֵ֥צֶר מַחֲשָׁב֖וֹת מֵבִ֑ין אִֽם תִּדְרְשֶׁ֨/נּוּ֙ יִמָּ֣צֵא לָ֔/ךְ וְ/אִם תַּֽעַזְבֶ֖/נּוּ יַזְנִיחֲ/ךָ֥ לָ/עַֽד
English Translation
And you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him with a whole heart and with a willing soul, for all hearts seek the Lord, and all inclinations of thoughts understand. If you seek Him, He will be found by you, but if you forsake Him, He will cast you off forever.

And thou, Solomon my son, know thou the God (Elohim) of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

And thou, Solomon my son, know thou the God (Elohim) of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts. If thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off forever.

And you, Solomon my son, get knowledge of the God (Elohim) of your father, and be his servant with a true heart and with a strong desire, for the Lord is the searcher of all hearts, and has knowledge of all the designs of men's thoughts; if you make search for him, he will be near you; but if you are turned away from him, he will give you up for ever.

And thou, Solomon my son, know the God (Elohim) of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searches all hearts, and discerns all the imaginations of the thoughts. If thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cut thee off for ever.

And thou my son Solomon, know the God (Elohim) of thy father, and serve him with a perfect heart, and a willing mind: \"for the Lord searcheth all hearts, and under- standeth all the thoughts of minds. If thou seek him, thou shalt find him: but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

And thou, Solomon my son, know thou the God (Elohim) of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

Pay attention now, for the Lord has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and take action!’”

You, Solomon my son, know the God (Elohim) of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.

And thou, Salomon my sonne, know thou the God (Elohim) of thy father, and serue him with a perfit heart, and with a willing minde: For the Lord searcheth all hearts, and vnderstandeth all the imaginations of thoughts: if thou seeke him, he will be found of thee, but if thou forsake him, he will cast thee off for euer.

And thou, Solomon my son, know thou the God (Elohim) of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

And you, my son Solomon, know the God (Elohim) of your father, and serve Him with a perfect heart and with a willing mind, for YHWH is seeking all hearts, and He is understanding every imagination of the thoughts; if you seek Him, He is found by you, and if you forsake Him, He casts you off forever.

And thou, Solomon my son, know thou the God (Elohim) of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

“And Solomon, my son, learn to know the God (Elohim) of your ancestors intimately. Worship and serve him with your whole heart and a willing mind. For the LORD sees every heart and knows every plan and thought. If you seek him, you will find him. But if you forsake him, he will reject you forever.

And thou, Solomon my son, know thou the God (Elohim) of thy father, and serve him with a perfect heart, and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou shalt seek him, he will be found of thee; but if thou shalt forsake him, he will cast thee off for ever.

You, Solomon my son, know the God (Elohim) of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.

You, Solomon my son, know the God (Elohim) of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for the LORD searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.

You, Solomon my son, know the God (Elohim) of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.

'And thou, Solomon, my son, know the God (Elohim) of thy father, and serve Him with a perfect heart, and with a willing mind, for all hearts is Jehovah seeking, and every imagination of the thoughts He is understanding; if thou dost seek Him, He is found of thee, and if thou dost forsake Him, He casteth thee off for ever.