Nehemiah 2:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וָ/אֶֽעֱבֹר֙ אֶל שַׁ֣עַר הָ/עַ֔יִן וְ/אֶל בְּרֵכַ֖ת הַ/מֶּ֑לֶךְ וְ/אֵין מָק֥וֹם לַ/בְּהֵמָ֖ה לַ/עֲבֹ֥ר תַּחְתָּֽ/י
English Translation
And I will pass to the gate of the eye and to the pool of the king, and there is no place for the animal to pass beneath me.

Then I went on to the fountain gate and to the king`s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Then I went on to the fountain gate and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Then I went on to the door of the fountain and to the king's pool: but there was no room for my beast to get through.

And I went on to the fountain-gate, and to the king's pool; and there was no place for the beast under me to pass.

And I passed to the gate of the fountain, and to the king's aqueduct, and there was no place for the beast on which I rode to pass.

Then I went on to the fountain gate and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

So I went up along the valley in the dark and inspected the wall. Then I returned, going back through the Valley Gate.

Then I went on to the spring gate and to the king’s pool, but there was no place for the animal that was under me to pass.

Then I went foorth vnto the gate of the fountaine, and to the Kings fishpoole, and there was no rowme for the beast that was vnder me to passe.

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

And I pass over to the Fountain Gate, and to the King’s Pool, and there is no place for the beast under me to pass over,

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Then I went to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but my donkey couldn’t get through the rubble.

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Then I went on to the spring gate and to the king’s pool, but there was no place for the animal that was under me to pass.

Then I went on to the spring gate and to the king’s pool, but there was no place for the animal that was under me to pass.

Then I went on to the spring gate and to the king’s pool, but there was no place for the animal that was under me to pass.

And I pass over unto the gate of the fountain, and unto the pool of the king, and there is no place for the beast under me to pass over,