Job 3:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הַ/יּ֥וֹם הַ/ה֗וּא יְֽהִ֫י חֹ֥שֶׁךְ אַֽל יִדְרְשֵׁ֣/הוּ אֱל֣וֹהַּ מִ/מָּ֑עַל וְ/אַל תּוֹפַ֖ע עָלָ֣י/ו נְהָרָֽה
English Translation
The day will be darkness; let him not seek God from above, and do not bring a river upon me.

Let that day be darkness; Let not God (Elohim) from above seek for it, Neither let the light shine upon it.

Let that day be darkness; Let not God (Elohim) from above seek for it, Neither let the light shine upon it.

That day--let it be dark; let not God (Elohim) take note of it from on high, and let not the light be shining on it;

That day let it be darkness, let not God (Elohim) care for it from above, neither let light shine upon it:

Let that day be turned into darkness, let not God (Elohim) regard it from above, and let not the light shine upon it.

Let that day be darkness; let not God (Elohim) regard it from above, neither let the light shine upon it.

Turn that day to darkness. God (Elohim) above should not remember it. Don't let light shine on it.

Let that day be darkness. Don’t let God (Elohim) from above seek for it, neither let the light shine on it.

Let that day bee darkenesse, let not God (Elohim) regarde it from aboue, neyther let the light shine vpon it,

Let that day be darkness; let not God (Elohim) regard it from above, neither let the light shine upon it.

That day—let it be darkness, || Do not let God (Elohim) require it from above, || Nor let light shine on it.

Let that day be darkness; let not God (Elohim) regard it from above, neither let the light shine upon it.

Let that day be turned to darkness.<br>Let it be lost even to God (Elohim) on high,<br>and let no light shine on it.<br>

Let that day be darkness; let not God (Elohim) regard it from above, neither let the light shine upon it.

Let that day be darkness. Don’t let God (Elohim) from above seek for it, neither let the light shine on it.

Let that day be darkness. Don’t let God (Elohim) from above seek for it, neither let the light shine on it.

Let that day be darkness. Don’t let God (Elohim) from above seek for it, neither let the light shine on it.

That day -- let it be darkness, Let not God (Elohim) require it from above, Nor let light shine upon it.