Job 19:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מִֽי יִתֵּ֣ן אֵ֭פוֹ וְ/יִכָּתְב֣וּ/ן מִלָּ֑/י מִֽי יִתֵּ֖ן בַּ/סֵּ֣פֶר וְ/יֻחָֽקוּ
English Translation
Who will give that they may be written in a book and be engraved?

Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!

Oh would that my words were written! oh that they were inscribed in a book!

Who will grant me that my words may be written? Who will grant me that they may be marked down in a book?

Oh that my words were now written! oh that they were inscribed in a book!

I know my Redeemer is alive, and that he shall finally take the stand for me on the earth.

“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

Oh that my wordes were nowe written! oh that they were written euen in a booke,

Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

Who grants now, that my words may be written? Who grants that they may be inscribed in a scroll?

Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

“Oh, that my words could be recorded.<br>Oh, that they could be inscribed on a monument,<br>

Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

“Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

Who doth grant now, That my words may be written? Who doth grant that in a book they may be graven?