Psalms 16:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תּֽוֹדִיעֵ/נִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת פָּנֶ֑י/ךָ נְעִמ֖וֹת בִּ/ימִינְ/ךָ֣ נֶֽצַח
English Translation
Make known to me the path of life; in Your presence is fullness of joy; at Your right hand are pleasures forevermore.

Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore. Psalm 17 A Prayer of David.

Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fullness of joy; In thy right hand there are pleasures forevermore.

You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever.

Thou wilt make known to me the path of life: thy countenance is fulness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.

Thou hast made known to me the ways of life, thou shalt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand are delights even to the end.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore.

You have shown me the path of life, filling me with joy with your presence and the delight of living with you forever.

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is the fulnesse of ioy: and at thy right hand there are pleasures for euermore.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

You cause me to know the path of life; In Your presence is fullness of joys, || Pleasant things are by Your right hand forever!

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

You will show me the way of life,<br>granting me the joy of your presence<br>and the pleasures of living with you forever.<br>

Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fullness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.

Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys [is] with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!