Psalms 44:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תִּ֭תְּנֵ/נוּ כְּ/צֹ֣אן מַאֲכָ֑ל וּ֝/בַ/גּוֹיִ֗ם זֵרִיתָֽ/נוּ
English Translation
You have given us as sheep for food and among the nations you have scattered us.

Thou sellest thy people for nought, And hast not increased [thy wealth] by their price.

Thou sellest thy people for nought, And hast not increased thy wealth by their price.

You let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price.

Thou hast sold thy people for nought, and hast not increased [thy wealth] by their price;

Thou hast given us up like sheep to be eaten : thou hast scattered us among the nations.

Thou sellest thy people for nought, and hast not increased thy wealth by their price.

You have sold your own people for next to nothing, making no profit on the sale.

You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

Thou sellest thy people without gaine, and doest not increase their price.

Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

You sell Your people—without wealth, || And have not become great by their price.

Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

You sold your precious people for a pittance,<br>making nothing on the sale.<br>

Thou sellest thy people for naught, and dost not increase thy wealth by their price.

You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

Thou sellest Thy people -- without wealth, And hast not become great by their price.