Psalms 44:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מִ֭/קּוֹל מְחָרֵ֣ף וּ/מְגַדֵּ֑ף מִ/פְּנֵ֥י א֝וֹיֵ֗ב וּ/מִתְנַקֵּֽם
English Translation
A voice that taunts and reviles from the presence of an enemy and takes vengeance.

All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.

All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant:

At the voice of him that reproacheth and detracteth me : at the face of the enemy and persecutor.

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

All this has happened to us even though we didn't forget you; we haven't been unfaithful to the promises we made to you.

All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

All this is come vpon vs, yet doe wee not forget thee, neither deale wee falsly concerning thy couenant.

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

All this met us, and we did not forget You, || Nor have we dealt falsely in Your covenant.

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

All this has happened though we have not forgotten you.<br>We have not violated your covenant.<br>

All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

All this has come on us, yet we haven’t forgotten you. We haven’t been false to your covenant.

All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.