1 Samuel 24:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
ו/את וְ/אַתָּה֙ הִגַּ֣דְתָּ הַ/יּ֔וֹם אֵ֛ת אֲשֶׁר עָשִׂ֥יתָה אִתִּ֖/י טוֹבָ֑ה אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר סִגְּרַ֧/נִי יְהוָ֛ה בְּ/יָדְ/ךָ֖ וְ/לֹ֥א הֲרַגְתָּֽ/נִי
English Translation
And you have declared today what you did good to me, what the Lord has enclosed me in your hand, and you did not kill me.

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that which thou hast done unto me this day.

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that which thou hast done unto me this day.

If a man comes across his hater, will he let him get away safe? so may you be rewarded by the Lord for what you have done for me today.

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that thou hast done to me this day.

And thou hast shewn this day what good things thou hast done to me: how the Lord delivered me into thy hand, and thou hast not killed me.

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.

Now swear to me by the Lord that you will not destroy my descendants who follow me, and that you will not wipe out my name from my family line.”

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me today.

And thou hast shewed this day, that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the Lord had closed me in thine hands, thou killedst me not.

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.

and that a man finds his enemy, and has sent him away in a good manner; and YHWH repays you good for that which you did to me this day.

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.

Who else would let his enemy get away when he had him in his power? May the LORD reward you well for the kindness you have shown me today.

For if a man findeth his enemy, will he let him go away well? wherefore the LORD reward thee with good, for what thou hast done to me this day.

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me today.

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may the LORD reward you good for that which you have done to me today.

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me today.

and that a man doth find his enemy, and hath sent him away in a good manner; and Jehovah doth repay thee good for that which thou didst to me this day.