Psalms 119:51

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
זֵ֭דִים הֱלִיצֻ֣/נִי עַד מְאֹ֑ד מִ֝/תּֽוֹרָתְ/ךָ֗ לֹ֣א נָטִֽיתִי
English Translation
The arrogant have mocked me greatly, but I have not turned away from your law.

The proud have had me greatly in derision: [Yet] have I not swerved from thy law.

The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law.

The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law.

The proud have derided me beyond measure: I have not declined from thy law.

This I have had, because I kept thy precepts.

Previously I was suffering, wandering away from you, but now I do what you say.

The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.

The proude haue had me exceedingly in derision: yet haue I not declined from thy Lawe.

The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

The proud have utterly scorned me, || I have not turned aside from Your law.

The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

The proud hold me in utter contempt,<br>but I do not turn away from your instructions.<br>

The proud have had me greatly in derision: yet I have not declined from thy law.

The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.

The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.

The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.

The proud have utterly scorned me, From Thy law I have not turned aside.