Psalms 119:149

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
hebrew
ק֭וֹלִ/י שִׁמְעָ֣/ה כְ/חַסְדֶּ֑/ךָ יְ֝הוָ֗ה כְּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ חַיֵּֽ/נִי
English Translation
O Lord, let me hear your lovingkindness, for I have put my trust in your judgment.

Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.

Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.

Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.

Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment.

Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not swerved from they testimonies.

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

Heare my voyce according to thy louing kindenesse: O Lord, quicken me according to thy iudgement.

Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

Hear my voice, according to Your kindness, || YHWH, quicken me according to Your judgment.

Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

In your faithful love, O LORD, hear my cry;<br>let me be revived by following your regulations.<br>

Hear my voice, according to thy loving-kindness: O LORD, revive me according to thy judgment.

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me.