Ecclesiastes 1:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כָּל הַ/נְּחָלִים֙ הֹלְכִ֣ים אֶל הַ/יָּ֔ם וְ/הַ/יָּ֖ם אֵינֶ֣/נּוּ מָלֵ֑א אֶל מְק֗וֹם שֶׁ֤/הַ/נְּחָלִים֙ הֹֽלְכִ֔ים שָׁ֛ם הֵ֥ם שָׁבִ֖ים לָ/לָֽכֶת
English Translation
All the rivers go to the sea, and the sea is not full, to the place where the rivers go; there they return to flow again.

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.

All the rivers go down to the sea, but the sea is not full; to the place where the rivers go, there they go again.

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full: unto the place whither the rivers go, thither they go again.

All the rivers run into the sea, yet the sea doth not overflow: unto the place from whence the rivers come, they return, to flow again.

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.

Streams all flow into the sea, but the sea never becomes full. The streams return to the place from where they came.

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.

All the riuers goe into the sea, yet the sea is not full: for the riuers goe vnto ye place, whence they returne, and goe.

All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.

All the streams are going to the sea, and the sea is not full; to a place to where the streams are going, there they are turning back to go.

All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.

Rivers run into the sea, but the sea is never full. Then the water returns again to the rivers and flows out again to the sea.

All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; to the place from whence the rivers come, thither they return again.

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.

All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go.