Ecclesiastes 10:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לִ/שְׂחוֹק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְ/יַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְ/הַ/כֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת הַ/כֹּֽל
English Translation
To laugh is to make bread, and wine makes life glad, and money answers all things.

A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.

A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.

A feast is for laughing, and wine makes glad the heart; but by the one and the other money is wasted.

A feast is made for laughter, and wine maketh life merry; but money answereth everything.

For laughter they make bread, and wine that the living may feast: and all things obey money.

A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life: and money answereth all things.

Don't talk badly about the king, not even in your thoughts. Don't talk badly about leaders, even in the privacy of your bedroom. A bird may hear what you say and fly away to tell them.

A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

They prepare bread for laughter, and wine comforteth the liuing, but siluer answereth to all.

A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

For mirth they are making a feast, || And wine makes life joyful, || And the silver answers with all.

A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

A party gives laughter,<br>wine gives happiness,<br>and money gives everything!<br>

A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things .

A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

For mirth they are making a feast, And wine maketh life joyful, And the silver answereth with all.