Isaiah 16:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הוּכַ֤ן בַּ/חֶ֨סֶד֙ כִּסֵּ֔א וְ/יָשַׁ֥ב עָלָ֛י/ו בֶּ/אֱמֶ֖ת בְּ/אֹ֣הֶל דָּוִ֑ד שֹׁפֵ֛ט וְ/דֹרֵ֥שׁ מִשְׁפָּ֖ט וּ/מְהִ֥ר צֶֽדֶק
English Translation
And he will prepare a throne in kindness, and he will sit upon it in truth in the tent of David, a judge and seeking justice and hastening righteousness.

And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.

And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.

Then a king's seat will be based on mercy, and one will be seated on it in the tent of David for ever; judging uprightly, and quick to do righteousness.

And a throne shall be established in mercy: and in the tent of David there shall sit upon it, in truth, one judging and seeking justice and hastening righteousness.

And a throne shall be prepared in mercy, and one shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking judgment and quickly rendering that which is just.

And a throne shall be established in mercy, and one shall sit thereon in truth, in the tent of David; judging, and seeking judgment, and swift to do righteousness.

We know all about the pride of the Moabites, how terribly vain and conceited they are, completely arrogant! But their boasting is false.

A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.

And in mercy shall the throne be prepared, and hee shall sit vpon it in stedfastnesse, in the tabernacle of Dauid, iudging, and seeking iudgement, and hasting iustice.

And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.

And the throne is established in kindness, || And One has sat on it in truth, in the tent of David, || Judging and seeking judgment, and hastening righteousness.

And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.

then God (Elohim) will establish one of David’s descendants as king.<br>He will rule with mercy and truth.<br>He will always do what is just<br>and be eager to do what is right.<br>

And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.

A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.

A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.

A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.

And established in kindness is the throne, And [one] hath sat on it in truth, in the tent of David, Judging and seeking judgment, and hasting righteousness.