Isaiah 37:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י/נוּ הוֹשִׁיעֵ֖/נוּ מִ/יָד֑/וֹ וְ/יֵֽדְעוּ֙ כָּל מַמְלְכ֣וֹת הָ/אָ֔רֶץ כִּֽי אַתָּ֥ה יְהוָ֖ה לְ/בַדֶּֽ/ךָ
English Translation
And now, O LORD our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD.

Now therefore, O Jehovah our God (Elohim), save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Jehovah, even thou only.

Now therefore, O Jehovah our God (Elohim), save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Jehovah, even thou only.

But now, O Lord our God (Elohim), give us salvation from his hand, so that it may be clear to all the kingdoms of the earth that you, and you only, are the Lord.

And now, Jehovah our God (Elohim), save us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Jehovah, thou only.

And now, O Lord our God (Elohim), save us out of his hand: and let all the kingdoms of the earth know, that thou only art the Lord.

Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD, the God (Elohim) of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria,

Now, Lord our God (Elohim), please save us from him, in order that all the kingdoms of the earth may know that only you, Lord, are God (Elohim).”

Now therefore, Yahweh our God (Elohim), save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.”

Nowe therefore, O Lord our God (Elohim), saue thou vs out of his hand, that all the kingdomes of the earth may knowe, that thou onely art the Lord.

Now therefore, O LORD our God (Elohim), save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.

And now, our God (Elohim) YHWH, save us from his hand, and all kingdoms of the earth know that You are YHWH, You alone.”

Now therefore, O LORD our God (Elohim), save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.

Now, O LORD our God (Elohim), rescue us from his power; then all the kingdoms of the earth will know that you alone, O LORD, are God (Elohim). ”

Now therefore, O LORD our God (Elohim), save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.

Now therefore, Yahweh our God (Elohim), save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.”

Now therefore, LORD our God (Elohim), save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are the LORD, even you only.”

Now therefore, Yahweh our God (Elohim), save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.”

And now, Jehovah our God (Elohim), save us from his hand, and all kingdoms of the earth do know that Thou [art] Jehovah, Thyself alone.'