2 Samuel 1:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֕אמֶר לְ/לַמֵּ֥ד בְּנֵֽי יְהוּדָ֖ה קָ֑שֶׁת הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה עַל סֵ֥פֶר הַ/יָּשָֽׁר
English Translation
And he said to teach the sons of Judah, "The bow, behold, it is written in the book of the upright."

(and he bade them teach the children of Judah [the song of] the bow: behold, it is written in the book of Jashar):

(and he bade them teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar):

(It is recorded in the book of Jashar for teaching to the sons of Judah) and he said:

and he bade them teach the children of Judah [the song of] the bow. Behold, it is written in the book of Jasher:

(Also he commanded that they should teach the children of Juda the use of the bow, as it is written in the book of the just.) And he said: Consider, O Israel, for them that are dead, wounded on thy high places.

And he bade them teach the children of Judah the song of the bow: behold, it is written in the book of Jashar.

“Israel, the glorious one lies dead on your mountains. How the mighty have fallen!

(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):

(Also he bade them teach the children of Iudah to shoote, as it is written in the booke of Iasher)

(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)

and he says to teach the sons of Judah “The Bow”; behold, it is written on the Scroll of the Upright:

(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)

and he commanded that it be taught to the people of Judah. It is known as the Song of the Bow, and it is recorded in <i>The Book of Jashar.</i>

(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)

(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):

(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):

(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):

and he saith to teach the sons of Judah 'The Bow;' lo, it is written on the book of the Upright: --