James 1:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.
English Translation
For he understood himself and had departed, and immediately he forgot what sort of person he was.

for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.

for he beholdeth himself, and goeth away, and straightaway forgetteth what manner of man he was.

For after looking at himself he goes away, and in a short time he has no memory of what he was like.

for he has considered himself and is gone away, and straightway he has forgotten what he was like.

For he beheld himself, and went his way, and presently forgot what manner of man he was.

If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man’s religion is vain.

In the eyes of our God (Elohim) and Father, religion that's pure and genuine is to visit orphans and widows in their suffering, and to keep yourself from being contaminated by the world.

for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

For when he hath considered himselfe, hee goeth his way, and forgetteth immediately what maner of one he was.

For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

for he viewed himself, and has gone away, and immediately he forgot what kind of man he was;

For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

You see yourself, walk away, and forget what you look like.

For he beholdeth himself, and goeth away, and immediately forgetteth what manner of man he was.

for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

for he did view himself, and hath gone away, and immediately he did forget of what kind he was;