Genesis 29:27
Translation Comparison (18 available)
Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Fulfill the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Let the week of the bride-feast come to its end and then we will give you the other in addition, if you will be my servant for another seven years.
Fulfil the week [with] this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years.
Make up the week of days of this match: and I will give thee her also, for the service that thou shalt render me other seven years.
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife.
So Jacob slept with Rachel as well, and he loved Rachel more than Leah. He worked for Laban another seven years for Rachel.
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years.”
Fulfill seuen yeeres for her, and we wil also giue thee this for the seruice, which thou shalt serue me yet seuen yeeres more.
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
fulfill the period of seven for this one, and we also give to you this one, for the service which you serve with me yet seven other years.”
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
“But wait until the bridal week is over; then we’ll give you Rachel, too — provided you promise to work another seven years for me.”
Fulfill her week, and we will give thee this also, for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years.”
Fulfil the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me for seven more years.”
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years.”
fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'