Isaiah 48:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לְמַעֲנִ֧/י לְמַעֲנִ֛/י אֶעֱשֶׂ֖ה כִּ֣י אֵ֣יךְ יֵחָ֑ל וּ/כְבוֹדִ֖/י לְ/אַחֵ֥ר לֹֽא אֶתֵּֽן
English Translation
For my sake, I will act; for how can I let my glory be given to another?

For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory will I not give to another.

For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.

For myself, even because of my name, I will do it; for I will not let my name be shamed; and my glory I will not give to another.

For mine own sake, for mine own sake, will I do [it]; for how should [my name] be profaned? and I will not give my glory unto another.

For my own sake, for my own sake will I do it, that I may not be blasphemed: and I will not give my glory to another.

For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.

The reason I'm doing this is because of who I am, yes, because of my very nature. I won't let my reputation be damaged—I won't let anyone else have it.

For my own sake, for my own sake, I will do it; for how would my name be profaned? I will not give my glory to another.

For mine owne sake, for mine owne sake wil I doe it: for how should my Name be polluted? surely I wil not giue my glory vnto another.

For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

For My sake, for My own sake, I do it, || For how is it defiled? And I do not give My glory to another.

For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

I will rescue you for my sake —<br>yes, for my own sake!<br>I will not let my reputation be tarnished,<br>and I will not share my glory with idols!<br>

For my own sake, even for my own sake, will I do it : for how should my name be profaned? and I will not give my glory to another.

For my own sake, for my own sake, I will do it; for how would my name be profaned? I will not give my glory to another.

For my own sake, for my own sake, I will do it; for how would my name be profaned? I will not give my glory to another.

For my own sake, for my own sake, I will do it; for how would my name be profaned? I will not give my glory to another.

For My sake, for Mine own sake, I do [it], For how is it polluted? And Mine honour to another I give not.