Genesis 49:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תֵּ֤שֶׁב בְּ/אֵיתָן֙ קַשְׁתּ֔/וֹ וַ/יָּפֹ֖זּוּ זְרֹעֵ֣י יָדָ֑י/ו מִ/ידֵי֙ אֲבִ֣יר יַעֲקֹ֔ב מִ/שָּׁ֥ם רֹעֶ֖ה אֶ֥בֶן יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
And she dwelled in Eitan, her bow, and the arms of my hands were made weak from the mighty ones of Jacob; from there the shepherd, the stone of Israel.

But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel),

But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob (From thence is the shepherd, the stone of Israel),

But their bows were broken by a strong one, and the cords of their arms were cut by the Strength of Jacob, by the name of the Stone of Israel:

But his bow abideth firm, And the arms of his hands are supple By the hands of the Mighty One of Jacob. From thence is the shepherd, the stone of Israel:

Joseph is a growing son, a growing son and comely to behold; the daughters run to and fro upon the wall.

But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel,)

The God (Elohim) of your father will help you and the Almighty will bless you with blessings from the heavens above, with blessings from the depths below, with blessings for many children.

But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel),

But his bowe abode strong, and the hands of his armes were strengthened, by the handes of the mighty God (Elohim) of Iaakob, of whom was the feeder appointed, by the stone of Israel,

But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God (Elohim) of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)

And his bow abides in strength, || And strengthened are the arms of his hands || By the hands of the Mighty One of Jacob, || From where is a shepherd, a son of Israel.

But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God (Elohim) of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)

But his bow remained taut,<br>and his arms were strengthened<br>by the hands of the Mighty One of Jacob,<br>by the Shepherd, the Rock of Israel.<br>

But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God (Elohim) of Jacob: from thence is the shepherd the stone of Israel:

But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel),

But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel),

But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel),

And his bow abideth in strength, And strengthened are the arms of his hands By the hands of the Mighty One of Jacob, Whence is a shepherd, a son of Israel.