Verse 3
Isaiah 63:3
King James Version
3
I have trodden the winepress alone; and of the people
there was
none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
Original Language Text
hebrew
פּוּרָ֣ה דָּרַ֣כְתִּי לְ/בַדִּ֗/י וּ/מֵֽ/עַמִּים֙ אֵֽין אִ֣ישׁ אִתִּ֔/י וְ/אֶדְרְכֵ֣/ם בְּ/אַפִּ֔/י וְ/אֶרְמְסֵ֖/ם בַּ/חֲמָתִ֑/י וְ/יֵ֤ז נִצְחָ/ם֙ עַל בְּגָדַ֔/י וְ/כָל מַלְבּוּשַׁ֖/י אֶגְאָֽלְתִּי
English Translation
I have walked alone and among the nations there is no one with me; I will trample them in my anger, and I will crush them in my fury, and their blood shall be sprinkled on my garments, and I will stain all my clothing.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 63 Context
1
Who
is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this
that is glorious in his appa...
Focus ↗
2
Wherefore
art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
Focus ↗
3
I have trodden the winepress alone; and of the people
there was
none with me: for I will tread them...
4
For the day of vengeance
is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
Focus ↗
5
And I looked, and
there was none to help; and I wondered that
there was none to uphold: therefore mi...
Focus ↗
6
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring dow...
Focus ↗
7
I will mention the lovingkindnesses of the LORD,
and the praises of the LORD, according to all that...
Focus ↗
8
For he said, Surely they
are my people, children
that
will not lie: so he was their Saviour.
Focus ↗
9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and...
Focus ↗
10
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy,
and he foug...
Focus ↗
11
Then he remembered the days of old, Moses,
and his people,
saying, Where
is he that brought them up...
Focus ↗
12
That led
them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to m...
Focus ↗
13
That led them through the deep, as an horse in the wilderness,
that they should not stumble?
Focus ↗
14
As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead...
Focus ↗
15
Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where
is thy...
Focus ↗
16
Doubtless thou
art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou...
Focus ↗
17
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways,
and hardened our heart from thy fear? Return for...
Focus ↗
18
The people of thy holiness have possessed
it but a little while: our adversaries have trodden down t...
Focus ↗
19
We are
thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
Focus ↗