Isaiah 64:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אַל תִּקְצֹ֤ף יְהוָה֙ עַד מְאֹ֔ד וְ/אַל לָ/עַ֖ד תִּזְכֹּ֣ר עָוֺ֑ן הֵ֥ן הַבֶּט נָ֖א עַמְּ/ךָ֥ כֻלָּֽ/נוּ
English Translation
Do not be very angry, O Lord, and do not remember iniquity; behold, please, your people, all of us.

But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

But now, O Lord, you are our father; we are the earth, and you are our maker; and we are all the work of your hand.

And now, Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands.

But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

But you, Lord, are our Father. We're the clay, you're the potter. You made us all with your own hands.

But now, Yahweh, you are our Father. We are the clay, and you our potter. We all are the work of your hand.

But now, O Lord, thou art our Father: we are the clay, and thou art our potter, and we all are the worke of thine hands.

But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

And now, O YHWH, You are our Father, || We are the clay, and You are our Framer, || And the work of Your hand—all of us.

But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

And yet, O LORD, you are our Father.<br>We are the clay, and you are the potter.<br>We all are formed by your hand.<br>

But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

But now, Yahweh, you are our Father. We are the clay, and you our potter. We all are the work of your hand.

But now, LORD, you are our Father. We are the clay and you our potter. We all are the work of your hand.

But now, Yahweh, you are our Father. We are the clay, and you our potter. We all are the work of your hand.

And now, O Jehovah, thou [art] our Father, We [are] the clay, and Thou our Framer, And the work of Thy hand -- all of us.