Jeremiah 1:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑/י מִ/צָּפוֹן֙ תִּפָּתַ֣ח הָ/רָעָ֔ה עַ֥ל כָּל יֹשְׁבֵ֖י הָ/אָֽרֶץ
English Translation
And Yahweh said to me, "From the north the evil shall be unleashed upon all the inhabitants of the earth."

Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Then the Lord said to me, Out of the north evil will come, bursting out on all the people of the land.

And Jehovah said unto me, Out of the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land.

And the Lord said to me: from the north shall an evil break forth upon all the inhabitants of the land.

Then the LORD said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Then the Lord told me, “Trouble brewing from the north will sweep out over everyone living in the country.

Then Yahweh said to me, “Out of the north, evil will break out on all the inhabitants of the land.

Then saide the Lord vnto me, Out of the North shall a plague be spred vpon all the inhabitants of the land.

Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

And YHWH says to me, “From the north the evil is loosed against all inhabitants of the land.

Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

“Yes,” the LORD said, “for terror from the north will boil out on the people of this land.

Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Then Yahweh said to me, “Out of the north, evil will break out on all the inhabitants of the land.

Then the LORD said to me, “Out of the north, evil will break out on all the inhabitants of the land.

Then Yahweh said to me, “Out of the north, evil will break out on all the inhabitants of the land.

And Jehovah saith unto me, 'From the north is the evil loosed against all inhabitants of the land.