Deuteronomy 9:17

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וָ/אֶתְפֹּשׂ֙ בִּ/שְׁנֵ֣י הַ/לֻּחֹ֔ת וָֽ/אַשְׁלִכֵ֔/ם מֵ/עַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑/י וָ/אֲשַׁבְּרֵ֖/ם לְ/עֵינֵי/כֶֽם
English Translation
And I grabbed the two tablets and threw them from my hands and shattered them before your eyes.

And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.

And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

I cast the tables out of my hands, and broke them in your sight.

And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

Then I lay down on the ground before the Lord for forty days and forty nights, just as I had before. I didn't eat or drink anything because of all the sins you had committed by doing what was evil in the Lord's sight, making him angry.

I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

Therefore I tooke the two Tables, and cast them out of my two handes, and brake them before your eyes.

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

And I lay hold on the two tablets, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

So I took the stone tablets and threw them to the ground, smashing them before your eyes.

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.

'And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,