Verse 5
Judges 5:5
Literal Standard Version
5
Hills flowed from the face of YHWH, || This one—Sinai—From the face of YHWH, God (Elohim) of Israel.
Original Language Text
hebrew
הָרִ֥ים נָזְל֖וּ מִ/פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה זֶ֣ה סִינַ֔י מִ/פְּנֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
The mountains flowed away from before the Lord; this is Sinai from before the Lord, the God of Israel.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 5 Context
1
And Deborah sings—also Barak son of Abinoam—on that day, saying,
Focus ↗
2
“For freeing leaders in Israel, || For a people willingly offering themselves, || Bless YHWH.
Focus ↗
3
Hear, you kings; give ear, you princes, || I sing to YHWH, || I sing praise to YHWH, God (Elohim) of...
Focus ↗
4
YHWH, in Your going forth out of Seir, || In Your stepping out of the field of Edom, || The earth tr...
Focus ↗
5
Hills flowed from the face of YHWH, || This one—Sinai—From the face of YHWH, God (Elohim) of Israel.
6
In the days of Shamgar son of Anath—In the days of Jael—The ways have ceased, || And those going in...
Focus ↗
7
Villages ceased in Israel—they ceased, || Until I arose—Deborah, || That I arose, a mother in Israel...
Focus ↗
8
He chooses new gods, || Then war is at the gates! A shield is not seen—and a spear || Among forty th...
Focus ↗
9
My heart is to the lawgivers of Israel, || Who are offering themselves willingly among the people, |...
Focus ↗
10
Riders on white donkeys—Sitters on a long robe—And walkers by the way—meditate!
Focus ↗
11
By the voice of shouters || Between the places of drawing water, || There they give out righteous ac...
Focus ↗
12
Awake, awake, Deborah; Awake, awake, utter a song; Rise, Barak, and take your captivity captive, ||...
Focus ↗
13
Then him who is left of the majestic ones He caused to rule the people of YHWH, || He caused me to r...
Focus ↗
14
From Ephraim are those whose root is in Amalek, || After you, Benjamin, among your peoples, || From...
Focus ↗
15
And princes in Issachar are with Deborah, || Indeed, Issachar is right with Barak, || Into the valle...
Focus ↗
16
Why have you abided between the boundaries, || To hear lowings of herds? For the divisions of Reuben...
Focus ↗
17
Gilead dwelt beyond the Jordan, || And why does Dan sojourn in ships? Asher has abided at the haven...
Focus ↗
18
Zebulun is a people who exposed its soul to death, || Naphtali also—on high places of the field.
Focus ↗
19
Kings came—they fought; Then kings of Canaan fought, || In Taanach, by the waters of Megiddo; They d...
Focus ↗
20
They fought from the heavens: The stars fought with Sisera from their highways.
Focus ↗
21
The Brook of Kishon swept them away, || The most ancient brook—the Brook of Kishon. You tread down s...
Focus ↗
22
Then the horse-heels were broken, || By gallopings—gallopings of its mighty ones.
Focus ↗
23
Curse Meroz, said a messenger of YHWH, || Cursing, curse its inhabitants! For they did not come to t...
Focus ↗
24
Above women is Jael, || The wife of Heber the Kenite, || She is blessed above women in the tent.
Focus ↗
25
He asked for water—she gave milk; She brought butter near in a lordly dish.
Focus ↗
26
She sends forth her hand to the pin, || And her right hand to the laborers’ hammer, || And she hamme...
Focus ↗
27
He bowed between her feet—He fell, he lay down; He bowed between her feet, he fell; Where he bowed,...
Focus ↗
28
She has looked out through the window—Indeed, she cries out—the mother of Sisera, || Through the lat...
Focus ↗
29
The wise ones, her princesses, answer her, || Indeed, she returns her sayings to herself:
Focus ↗
30
Do they not find? They apportion spoil, || A female—two females—for every head, || Spoil of finger-w...
Focus ↗
31
So do all Your enemies perish, O YHWH, || And those loving Him are || As the going out of the sun in...
Focus ↗