Judges 20:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עַתָּ֕ה זֶ֣ה הַ/דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶׂ֖ה לַ/גִּבְעָ֑ה עָלֶ֖י/הָ בְּ/גוֹרָֽל
English Translation
And now this is the matter that we will do to the Gibeah concerning it by lot.

But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;

But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;

But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we go] by lot against it;

But this we will do in common against Gabaa:

But now this is the thing which we will do to Gibeah; we will go up against it by lot;

This is what we're going to do to Gibeah: we will attack it with our forces chosen by lot.

But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

But now this is that thing which we will do to Gibeah: we wil goe vp by lot against it,

But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;

and now, this is the thing which we do to Gibeah: we go up against it by lot!

But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;

Instead, this is what we will do to Gibeah; we will draw lots to decide who will attack it.

But now this shall be the thing which we will do to Gibeah: we will go up by lot against it;

But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

and now, this [is] the thing which we do to Gibeah -- against it by lot!