2 Samuel 7:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/יִגְדַּ֨ל שִׁמְ/ךָ֤ עַד עוֹלָם֙ לֵ/אמֹ֔ר יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֱלֹהִ֖ים עַל יִשְׂרָאֵ֑ל וּ/בֵית֙ עַבְדְּ/ךָ֣ דָוִ֔ד יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן לְ/פָנֶֽי/ךָ
English Translation
And Your name shall be magnified forever, thus says the Lord of hosts, God of Israel, and the house of Your servant David shall be established before You.

And let thy name be magnified for ever, saying, Jehovah of hosts is God (Elohim) over Israel; and the house of thy servant David shall be established before thee.

And let thy name be magnified forever, saying, Jehovah of hosts is God (Elohim) over Israel; and the house of thy servant David shall be established before thee.

And let your name be made great for ever, and let men say, The Lord of armies is God (Elohim) over Israel: and let the family of David your servant be made strong before you!

And let thy name be magnified for ever, saying, Jehovah of hosts is God (Elohim) over Israel; and let the house of thy servant David be established before thee.

That thy name may be magnified for ever, and it may be said: The Lord of hosts is God (Elohim) over Israel. And the house of thy servant David shall be established before the Lord.

And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is God (Elohim) over Israel: and the house of thy servant David shall be established before thee.

Lord Almighty, God (Elohim) of Israel, you have revealed this to me, your servant, telling me, ‘I will build a house for you.’ That's why your servant has had the courage to pray this prayer to you.

Let your name be magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is God (Elohim) over Israel; and the house of your servant David will be established before you.’

And let thy Name bee magnified for euer by them that shall say, The Lord of hostes is the God (Elohim) ouer Israel: and let the house of thy seruant Dauid be stablished before thee.

And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God (Elohim) over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.

And Your Name is great for all time, saying, YHWH of Hosts is God (Elohim) over Israel, and the house of Your servant David is established before You,

And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God (Elohim) over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.

And may your name be honored forever so that everyone will say, ‘The LORD of Heaven’s Armies is God (Elohim) over Israel!’ And may the house of your servant David continue before you forever.<br>

And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God (Elohim) over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.

Let your name be magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is God (Elohim) over Israel; and the house of your servant David will be established before you.’

Let your name be magnified forever, saying, ‘The LORD of Armies is God (Elohim) over Israel; and the house of your servant David will be established before you.’

Let your name be magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is God (Elohim) over Israel; and the house of your servant David will be established before you.’

And Thy Name is great unto the age, saying, Jehovah of Hosts [is] God (Elohim) over Israel, and the house of Thy servant David is established before Thee,