2 Samuel 19:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תְּהִ֨י הַ/תְּשֻׁעָ֜ה בַּ/יּ֥וֹם הַ/ה֛וּא לְ/אֵ֖בֶל לְ/כָל הָ/עָ֑ם כִּֽי שָׁמַ֣ע הָ/עָ֗ם בַּ/יּ֤וֹם הַ/הוּא֙ לֵ/אמֹ֔ר נֶעֱצַ֥ב הַ/מֶּ֖לֶךְ עַל בְּנֽ/וֹ
English Translation
And there was mourning on that day for all the people, for the people heard on that day saying, "The king is grieved for his son."

And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

And the people made their way back to the town quietly and secretly, as those who are shamed go secretly when they go in flight from the war.

And the people stole away that day into the city, as people steal away when ashamed of fleeing in battle.

And the people shunned the going into the city that day as a people would do that hath turned their backs, and fled away from the battle.

And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

They stole back into town that day like defeated people steal in, ashamed of running away from the battle.

The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

And the people went that day into the citie secretly, as people confounded hide them selues when they flee in battell.

And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

And the people steals away, on that day, to go into the city, as the people steal away, who are ashamed, in their fleeing in battle;

And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

They crept back into the town that day as though they were ashamed and had deserted in battle.

And the people withdrew by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

And the people stealeth away, on that day, to go in to the city, as the people steal away, who are ashamed, in their fleeing in battle;