1 Kings 3:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הִנֵּ֥ה עָשִׂ֖יתִי כִּ/דְבָרֶ֑י/ךָ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּי לְ/ךָ֗ לֵ֚ב חָכָ֣ם וְ/נָב֔וֹן אֲשֶׁ֤ר כָּמ֨וֹ/ךָ֙ לֹא הָיָ֣ה לְ/פָנֶ֔י/ךָ וְ/אַחֲרֶ֖י/ךָ לֹא יָק֥וּם כָּמֽוֹ/ךָ
English Translation
Behold, I have made you according to your words; behold, I have given you a wise and understanding heart, such as has not been before you and will not arise after you.

behold, I have done according to thy word: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

behold, I have done according to thy word: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

I have done as you said: I have given you a wise and far-seeing heart, so that there has never been your equal in the past, and never will there be any like you in the future.

behold, I have done according to thy word: behold, I have given thee a wise and an understanding heart, so that there hath been none like unto thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

Behold I have done for thee according to thy words, and have given thee a wise and understanding heart, insomuch that there hath been no one like thee before thee, nor shall arise after thee.

behold, I have done according to thy word: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

I am also giving you what you did not ask for, wealth and status—so much so that no king will compare to you for the whole of your life.

behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a wise and understanding heart; so that there has been no one like you before you, and after you none will arise like you.

Beholde, I haue done according to thy wordes: lo, I haue giuen thee a wise and an vnderstanding heart, so that there hath bene none like thee before thee, neither after thee shall arise the like vnto thee.

Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

behold, I have done according to your words; behold, I have given a wise and understanding heart to you, that there has not been one like you before you, and after you there does not arise one like you;

Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

I will give you what you asked for! I will give you a wise and understanding heart such as no one else has had or ever will have!

Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like to thee.

behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a wise and understanding heart; so that there has been no one like you before you, and after you none will arise like you.

behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a wise and understanding heart, so that there has been no one like you before you, and after you none will arise like you.

behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a wise and understanding heart; so that there has been no one like you before you, and after you none will arise like you.

lo, I have done according to thy words; lo, I have given to thee a heart, wise and understanding, that like thee there hath not been before thee, and after thee there doth not arise like thee;