1 Kings 3:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֣אמֶר הַ/מֶּ֔לֶךְ גִּזְר֛וּ אֶת הַ/יֶּ֥לֶד הַ/חַ֖י לִ/שְׁנָ֑יִם וּ/תְנ֤וּ אֶֽת הַ/חֲצִי֙ לְ/אַחַ֔ת וְ/אֶֽת הַ/חֲצִ֖י לְ/אֶחָֽת
English Translation
And the king said, "Cut the living child in two and give half to one and half to the other."

And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

And the king said, Let the living child be cut in two and one half given to one woman and one to the other.

And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

Divide, said he, the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

When everyone in Israel heard about the verdict the king had delivered, they had great respect for the king, because they recognized the wisdom God (Elohim) had given him to judge rightly.

The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”

And the King sayde, Deuide ye the liuing child in twaine, and giue the one halfe to the one, and the other halfe to the other.

And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

and the king says, “Cut the living child into two, and give half to one, and half to the other.”

And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

Then he said, “Cut the living child in two, and give half to one woman and half to the other!”

And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”

The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”

The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”

and the king saith, 'Cut the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.'