1 Kings 13:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּקְרָ֞א אֶל אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁר בָּ֤א מִֽ/יהוּדָה֙ לֵ/אמֹ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה יַ֗עַן כִּ֤י מָרִ֨יתָ֙ פִּ֣י יְהוָ֔ה וְ/לֹ֤א שָׁמַ֨רְתָּ֙ אֶת הַ/מִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוְּ/ךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי/ךָ
English Translation
And he called to the man of God who came from Judah, saying, “Thus says the Lord: Because you have rebelled against the word of the Lord and have not kept the commandment that the Lord your God commanded you.”

and he cried unto the man of God (Elohim) that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah, Forasmuch as thou hast been disobedient unto the mouth of Jehovah, and hast not kept the commandment which Jehovah thy God (Elohim) commanded thee,

and he cried unto the man of God (Elohim) that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah, Forasmuch as thou hast been disobedient unto the mouth of Jehovah, and hast not kept the commandment which Jehovah thy God (Elohim) commanded thee,

And crying out to the man of God (Elohim) who came from Judah, he said, The Lord says, Because you have gone against the voice of the Lord, and have not done as you were ordered by the Lord,

and he cried to the man of God (Elohim) that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah: Forasmuch as thou hast disobeyed the word of Jehovah, and hast not kept the commandment that Jehovah thy God (Elohim) commanded thee,

And he cried out to the man of God (Elohim) who came out of Juda, saying : Thus saith the Lord: Because thou hast not been obedient to the Lord, and hast not kept the commandment which the Lord thy God (Elohim) commanded thee,

and he cried unto the man of God (Elohim) that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast been disobedient unto the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God (Elohim) commanded thee,

He called out to the man of God (Elohim) who had come from Judah, “This is what the Lord says: Because you have disobeyed the word of the Lord and have not followed the orders that the Lord your God (Elohim) gave you,

and he cried out to the man of God (Elohim) who came from Judah, saying, “Yahweh says, ‘Because you have been disobedient to Yahweh’s mouth, and have not kept the commandment which Yahweh your God (Elohim) commanded you,

And hee cried vnto the man of God (Elohim) that came from Iudah, saying, Thus sayeth the Lord, Because thou hast disobeyed the mouth of the Lord, and hast not kept the commandement which the Lord thy God (Elohim) commanded thee,

And he cried unto the man of God (Elohim) that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God (Elohim) commanded thee,

and he calls to the man of God (Elohim) who came from Judah, saying, “Thus said YHWH: Because that you have provoked the mouth of YHWH, and have not kept the command that your God (Elohim) YHWH charged you,

And he cried unto the man of God (Elohim) that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God (Elohim) commanded thee,

He cried out to the man of God (Elohim) from Judah, “This is what the LORD says: You have defied the word of the LORD and have disobeyed the command the LORD your God (Elohim) gave you.

And he cried to the man of God (Elohim) that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God (Elohim) commanded thee,

and he cried out to the man of God (Elohim) who came from Judah, saying, “Yahweh says, ‘Because you have been disobedient to Yahweh’s mouth, and have not kept the commandment which Yahweh your God (Elohim) commanded you,

and he cried out to the man of God (Elohim) who came from Judah, saying, “The LORD says, ‘Because you have been disobedient to the LORD’s word, and have not kept the commandment which the LORD your God (Elohim) commanded you,

and he cried out to the man of God (Elohim) who came from Judah, saying, “Yahweh says, ‘Because you have been disobedient to Yahweh’s mouth, and have not kept the commandment which Yahweh your God (Elohim) commanded you,

and he calleth unto the man of God (Elohim) who came from Judah, saying, 'Thus said Jehovah, Because that thou hast provoked the mouth of Jehovah, and hast not kept the command that Jehovah thy God (Elohim) charged thee,