1 Kings 21:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תָּבֹ֥א אֵלָ֖י/ו אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתּ֑/וֹ וַ/תְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֗י/ו מַה זֶּה֙ רוּחֲ/ךָ֣ סָרָ֔ה וְ/אֵינְ/ךָ֖ אֹכֵ֥ל לָֽחֶם
English Translation
And Jezebel, his wife, came to him and said to him, "Why is your spirit sad, and you are not eating bread?"

But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

But Jezebel, his wife, came to him and said, Why is your spirit so bitter that you have no desire for food?

And Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit sullen, and thou eatest no bread?

And Jezabel his wife went in to him, and said to him: What is the matter that thy soul is so grieved? and why eatest thou no bread ?

But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

His wife Jezebel came in and asked him, “What are you so upset about that you don't want to eat?”

But Jezebel his wife came to him, and said to him, “Why is your spirit so sad, that you eat no bread?”

Then Iezebel his wife came to him and said vnto him, Why is thy spirit so sad that thou eatest no bread?

But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

And his wife Jezebel comes to him, and speaks to him, “Why is this that your spirit is sulky, and you are not eating bread?”

But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

“What’s the matter?” his wife Jezebel asked him. “What’s made you so upset that you’re not eating?”

But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

But Jezebel his wife came to him, and said to him, “Why is your spirit so sad, that you eat no bread?”

But Jezebel his wife came to him, and said to him, “Why is your spirit so sad that you eat no bread?”

But Jezebel his wife came to him, and said to him, “Why is your spirit so sad, that you eat no bread?”

And Jezebel his wife cometh in unto him, and speaketh unto him, 'What [is] this? -- thy spirit sulky, and thou art not eating bread!'