1 Chronicles 15:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אָ֚ז אָמַ֣ר דָּוִ֔יד לֹ֤א לָ/שֵׂאת֙ אֶת אֲר֣וֹן הָֽ/אֱלֹהִ֔ים כִּ֖י אִם הַ/לְוִיִּ֑ם כִּי בָ֣/ם בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לָ/שֵׂ֞את אֶת אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה וּֽ/לְ/שָׁרְת֖/וֹ עַד עוֹלָֽם
English Translation
Then David said, "I will not carry the ark of God except by the Levites, for the Lord chose them to carry the ark of the Lord and to minister to it forever."

Then David said, None ought to carry the ark of God (Elohim) but the Levites: for them hath Jehovah chosen to carry the ark of God (Elohim), and to minister unto him for ever.

Then David said, None ought to carry the ark of God (Elohim) but the Levites: for them hath Jehovah chosen to carry the ark of God (Elohim), and to minister unto him forever.

Then David said, The ark of God (Elohim) may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God (Elohim) to take the ark of God (Elohim), and to do his work for ever.

Then David said, None ought to carry the ark of God (Elohim) but the Levites, for them has Jehovah chosen to carry the ark of God (Elohim), and to serve him for ever.

Then David said: No one ought to carry the ark of God (Elohim), but the Levites, whom the Lord hath chosen to carry it, and to minister unto himself for ever.

Then David said, None ought to carry the ark of God (Elohim) but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God (Elohim), and to minister unto him for ever.

Then he gave orders: “Nobody is to carry the Ark of God (Elohim) except the Levites, for the Lord himself chose them to carry the Ark of the Lord and to serve him forever.”

Then David said, “No one ought to carry God (Elohim)’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God (Elohim)’s ark, and to minister to him forever.”

Then Dauid saide, None ought to carie the Arke of God (Elohim), but the Leuites: for the Lord hath chosen them to beare the Arke of the Lord, and to minister vnto him for euer.

Then David said, None ought to carry the ark of God (Elohim) but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God (Elohim), and to minister unto him for ever.

Then David said, “None are to carry the Ark of God (Elohim), except the Levites, for YHWH has fixed on them to carry the Ark of God (Elohim) and to serve Him for all time.”

Then David said, None ought to carry the ark of God (Elohim) but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God (Elohim), and to minister unto him for ever.

Then he commanded, “No one except the Levites may carry the Ark of God (Elohim). The LORD has chosen them to carry the Ark of the LORD and to serve him forever.”

Then David said, None ought to carry the ark of God (Elohim) but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God (Elohim), and to minister to him for ever.

Then David said, “No one ought to carry God (Elohim)’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God (Elohim)’s ark, and to minister to him forever.”

Then David said, “No one ought to carry God (Elohim)’s ark but the Levites. For the LORD has chosen them to carry God (Elohim)’s ark, and to minister to him forever.”

Then David said, “No one ought to carry God (Elohim)’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God (Elohim)’s ark, and to minister to him forever.”

Then said David, 'None [are] to carry the ark of God (Elohim), except the Levites, for on them hath Jehovah fixed to carry the ark of God (Elohim), and to serve Him -- unto the age.'