1 Chronicles 24:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּחְלְק֥וּ/ם בְּ/גוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם אֵ֑לֶּה כִּי הָי֤וּ שָֽׂרֵי קֹ֨דֶשׁ֙ וְ/שָׂרֵ֣י הָ/אֱלֹהִ֔ים מִ/בְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּ/בִ/בְנֵ֥י אִיתָמָֽר
English Translation
And they divided these by lots, because they were the leaders of the holy and the leaders of God, from the sons of Eleazar and from the sons of Ithamar.

Thus were they divided by lot, one sort with another; for there were princes of the sanctuary, and princes of God (Elohim), both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

Thus were they divided by lot, one sort with another; for there were princes of the sanctuary, and princes of God (Elohim), both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

So they were put into groups, by the Lord's decision, one with another; for there were rulers of the holy place and rulers of the house of God (Elohim) among the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.

And they were divided by lot, one with another; for the princes of the sanctuary and the princes of God (Elohim) were of the sons of Eleazar and of the sons of Ithamar.

And he divided both the families one with the other by lot: for there were princes of the sanctuary, and princes of God (Elohim), both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

Thus were they divided by lot, one sort with another; for there were princes of the sanctuary, and princes of God (Elohim), both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

They were divided by casting lots, without preference, for there were officers of the sanctuary and officers of God (Elohim) from both the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.

Thus were they divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God (Elohim), both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

Thus they distributed them by lot the one from the other, and so the rulers of the Sanctuarie and the rulers of the house of God (Elohim) were of the sonnes of Eleazar and of the sonnes of Ithamar.

Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God (Elohim), were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

And they distribute them by lots, with one another, for they have been princes of the holy place and princes of God (Elohim), from the sons of Eleazar and from the sons of Ithamar.

Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God (Elohim), were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

All tasks were assigned to the various groups by means of sacred lots so that no preference would be shown, for there were many qualified officials serving God (Elohim) in the sanctuary from among the descendants of both Eleazar and Ithamar.

And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.

Thus were they divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God (Elohim), both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

Thus they were divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary and princes of God (Elohim), both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

Thus were they divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God (Elohim), both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

And they distribute them, by lots, one with another, for princes of the sanctuary, and princes of God (Elohim), have been of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.