2 Chronicles 8:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּ֜בֶן אֶת בֵּ֤ית חוֹרוֹן֙ הָֽ/עֶלְי֔וֹן וְ/אֶת בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן הַ/תַּחְתּ֑וֹן עָרֵ֣י מָצ֔וֹר חוֹמ֖וֹת דְּלָתַ֥יִם וּ/בְרִֽיחַ
English Translation
And he built the house of Upper Horon and the house of Lower Horon, cities of fortress, walls, doors, and bars.

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;

And he built upper Beth-Horon and lower Beth-Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;

And he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, walled cities with Rates and bars and locks.

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

They were the remaining descendants of the peoples that the Israelites had not destroyed. Solomon made them work as forced laborers, as they are to this day.

Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;

And he built Beth-horon the vpper, and Beth-horon the nether, cities defensed with walles, gates and barres:

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

And he builds Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower—cities of defense, with walls, double gates, and bar—

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

He fortified the towns of Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, rebuilding their walls and installing barred gates.

Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;

Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;

Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;

And he buildeth Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower -- cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar --