Ezra 7:28

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עָלַ֣/י הִטָּה חֶ֗סֶד לִ/פְנֵ֤י הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ וְ/יֽוֹעֲצָ֔י/ו וּ/לְ/כָל שָׂרֵ֥י הַ/מֶּ֖לֶךְ הַ/גִּבֹּרִ֑ים וַ/אֲנִ֣י הִתְחַזַּ֗קְתִּי כְּ/יַד יְהוָ֤ה אֱלֹהַ/י֙ עָלַ֔/י וָ/אֶקְבְּצָ֧/ה מִ/יִּשְׂרָאֵ֛ל רָאשִׁ֖ים לַ/עֲל֥וֹת עִמִּֽ/י
English Translation
And I bent kindness before the king and his counselors and all the mighty men of the king, and I strengthened myself by the hand of Yahweh my God upon me, and I gathered chiefs from Israel to go up with me.

and hath extended lovingkindness unto me before the king, and his counsellors, and before all the king`s mighty princes. And I was strengthened according to the hand of Jehovah my God (Elohim) upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

and hath extended lovingkindness unto me before the king, and his counselors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened according to the hand of Jehovah my God (Elohim) upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

And has given mercy to me before the king and his government and before all the king's great captains. And I was made strong by the hand of the Lord my God (Elohim) which was on me, and I got together out of Israel chief men to go up with me.

and has extended mercy to me before the king and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened, as the hand of Jehovah my God (Elohim) was upon me; and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

And hath inclined his mercy toward me before the king and his counsellors, and all the mighty princes of the king: and I being strengthened by the hand of the Lord my God (Elohim), which was upon me, gathered together out of Israel chief men to go up with me.

and hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened according to the hand of the LORD my God (Elohim) upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

and has extended loving kindness to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to Yahweh my God (Elohim)’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me.

And hath enclined mercy toward me, before the King and his counsellers, and before all the Kings mightie Princes: and I was comforted by the hand of the Lord my God (Elohim) which was vpon me, and I gathered the chiefe of Israel to goe vp with me.

And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God (Elohim) was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

and to me has stretched out kindness before the king and his counselors, and before all the mighty heads of the king: and I have strengthened myself as the hand of my God (Elohim) YHWH is on me, and I gather out of Israel heads to go up with me.

And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God (Elohim) was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

And praise him for demonstrating such unfailing love to me by honoring me before the king, his council, and all his mighty nobles! I felt encouraged because the gracious hand of the LORD my God (Elohim) was on me. And I gathered some of the leaders of Israel to return with me to Jerusalem.

And hath extended mercy to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God (Elohim) was upon me, and I assembled out of Israel chief men to go up with me.

and has extended loving kindness to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to Yahweh my God (Elohim)’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me.

and has extended loving kindness to me before the king and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to the LORD my God (Elohim)’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me.

and has extended loving kindness to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. I was strengthened according to Yahweh my God (Elohim)’s hand on me, and I gathered together chief men out of Israel to go up with me.

and unto me hath stretched out kindness before the king and his counsellors, and before all the mighty heads of the king: and I have strengthened myself as the hand of Jehovah my God (Elohim) [is] upon me, and I gather out of Israel heads to go up with me.