Job 7:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הֲֽ/יָם אָ֭נִי אִם תַּנִּ֑ין כִּֽי תָשִׂ֖ים עָלַ֣/י מִשְׁמָֽר
English Translation
Am I a sea or a dragon that you set a guard over me?

Am I a sea, or a sea-monster, That thou settest a watch over me?

Am I a sea, or a sea monster, That thou settest a watch over me?

Am I a sea, or a sea-beast, that you put a watch over me?

Am I a sea, or a sea-monster, that thou settest a watch over me?

Am I a sea, or a whale, that thou hast enclosed me in a prison?

Am I a sea, or a sea-monster, that thou settest a watch over me?

that I would rather be strangled—I would rather die than become just a bag of bones.

Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

Am I a sea or a whalefish, that thou keepest me in warde?

Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

Am I a sea monster, or a dragon, || That You set a watch over me?

Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

Am I a sea monster or a dragon<br>that you must place me under guard?<br>

Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

A sea -[monster] am I, or a dragon, That thou settest over me a guard?